|
©www.amnistia.net |
|
|
Exclusif
Mercenaires Un
livre de Mauro Bulgarelli et Umberto
Zona Mardi
11 janvier 2004 |
||||
|
A
une époque où les interventions
militaires ressemblent à des coups de filet
policiers, où l'usage de la force,
modulé selon toutes ses nuances, devient une
partie intégrée des technologies du
pouvoir, où la guerre et la paix convivent
en se recombinant à taches d'encre sur la
planète, la condition de ceux qui prennent
part activement aux conflits - mercenaires,
consultants, "coopérants professionnels" -
est le résultat d'une migration entre leur
condition de civil et celle, à
différents titres, de militaire.
La
flexibilité n'épargne personne: de
Mrs. Karpinski, la générale d'Abou
Ghraib, qui passe de son activité civile de
consultante financière à celle de
renard du désert, jusqu'au videur qui
se transforme à la demande en
Terminator, les nouvelles guerres
s'abreuvent dans une immense armée de
réservistes professionnels, capables de
vivre la paix en tant que soldats et la guerre en
tant que civils. Nous
publions dans le numéro 54 des
Enquêtes interdites, avec l'aimable
autorisation des auteurs et de l'éditeur des
amples extraits de "Mercenaires. Le business de la
guerre", le premier livre, inédit en France,
qui analyse le phénomène des
"nouveaux mercenaires". Mauro
Bulgarelli est député italien des
Verts. Pour
l'instant, ce livre n'est publié qu'en
Italie. Traduction
par nos soins. Mauro
Bulgarelli et Umberto Zona, "Mercenaires.
Le business de la guerre". ©2004,
NdA
Press. |
|||
|
Des
amples extraits de "Mercenaires. Le business de la
guerre" sont publiés dans le numéro
54 des Enquêtes interdites.
Abonnez-vous! |
|
journal illustré Tous droits de reproduction et représentation réservés contact: redaction@amnistia.net |
|
|
